See
Deutsch: Stillgewässer, Binnengewässer
English: sehen
Eesti: es
Google: See – RiS-Kommunal; zumsee – Home; Knappschaft-Bahn-See
On
Deutsch: (umgangssprachl.) ohne
English: an, auf, über
Eesti: ist
Google: Ruby on Rails; Maps On Us; Vinyl-On-Demand
Pool
Deutsch: Poøl
English: Becken
Eesti: halb
Google: Pool Doktor – Ratgeber für Schwimmbad; POOL Trade Show; p o o l :: a r c h i t e k t e n
Kell
Deutsch: Kelle, Schöpflöffel
English: knell = Totenglocke or cell = Zelle
Eesti: Zeit, Uhr
Google: Kell & Rigby; Kell, Kamchatka, Russia; Kell Corporation
Fensterblick, anfangs
Näher ist der Halbzeitblick
2 Antworten bis hierher ↓
Bjoern // Februar 21, 2008 um 6:54 |
Sehr lustig + schöne Art Reisebericht! Die Hochhäuser sehen ja gut ostblocksch aus …
Estlandia // März 12, 2008 um 4:18 |
Sehr schöne synoptische Übersicht der Sprachen.
„Es ist halb Zeit/Uhr“?
Deine Sprachanalysen machen viel Spaß … öö … oder soll ich sagen, Freude.